ci: update CI templates versions

Part of uis/devops/continuous-delivery/ci-templates#76 (closed)

to be merged after uis/devops/continuous-delivery/ci-templates!90 (merged)

.gitlab-ci.yml

 include:
   - project: "uis/devops/continuous-delivery/ci-templates"
     file: "/terraform-module.yml"
-    ref: "v4.2.0"
+    ref: "v4.4.0"
   - project: "uis/devops/continuous-delivery/ci-templates"
     file: "/pre-commit.yml"
-    ref: "v4.2.0"
+    ref: "v4.4.0"
   - project: "uis/devops/continuous-delivery/ci-templates"
     file: "/auto-devops/release-it.yml"
-    ref: "v4.2.0"
+    ref: "v4.4.0"
   - project: "uis/devops/continuous-delivery/ci-templates"
     file: "/commitlint.yml"
-    ref: "v4.2.0"
+    ref: "v4.4.0"
 
 variables:
   LOGAN_IMAGE: registry.gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/infra/dockerimages/logan-terraform:1.6