ci: update CI templates versions

Part of uis/devops/continuous-delivery/ci-templates#76 (closed)

to be merged after uis/devops/continuous-delivery/ci-templates!90 (merged)