Use Terraform v0.14 for linting of Terraform configs

Specifically use v0.14.6 (which is the latest tagged Terraform image on Docker Hub).

Update CHANGELOG.md with the new version to tag.

Closes #22 (closed)