Remove merge request pipelines from the CI flow. (#13)

Prevent the lint_python_flake8 and documentation jobs from creating merge request pipelines.

Closes #13 (closed)