ci: implement ci pipeline test jobs

This commit implements a matrix test job to run multiple
Terraform integration tests in parallel. It also implements
a cleanup script to ensure that failed test runs do not leave
infrastructure deployed which would cost money!