Add note about 1Password CLI versions to README

See #7 (closed) for a description of the compatibility problem. For now, this is just a note in the README to save others time in future.