feat: update gcloud-docker config

The docker:stable-git tag was deprecated 3 years ago. Also, compose is now installed in the main docker images.

Closes #71 (closed)