Update gcloud-docker base image

docker:stable-git is a deprecated tag and should be updated. Also, compose is installed in the latest docker images by default so can be removed from the apk installs.