Also build terraform 0.12 for logan-terraform

Needed generic build script updated to use --build-arg to push version in to docker build. Previous envsubst hack would destroy other variables in Dockerfile.

Closes: #23 (closed)