Update Principle Investigator edit component to lookup people

Shows a Chip of the current person or a search box and suggestions if needs filling in.

Added extra /api/lookup/people API to provide responses needed.

Closes: #22 (closed) #6 (closed)