Asset Edit - Principal Investigator lookup

Asset Edit implementation (#15 (closed)) only uses a plain text input for the PI if Research is selected as the asset purpose.

Change this to do a name/crsid lookup using ucamlookup API already provided by the backend.