Fix version history

Adding changelog and bumping version for ldap->api change

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/gsuite/sync-deploy/-/issues/20