freshen the docs on sizing issues

The existing docs on issue sizing had some formatting problems which obscured the meaning. Fix the formatting and promote the sizing guidance into a how-to.

Closes #209 (closed)