Fix formatting on sizing page

https://guidebook.devops.uis.cam.ac.uk/en/latest/workflow/gitlab/#needs-refinement is poorly formatted. It looks like it didn't survive some re-factor well.

Tweak the formatting and be more explicit about how we size things.