Update dev group deployment

Fix the ordering of instructions on deploying to ex-UCS Dev Group services.

Most notably, you need to not be in maintenance mode when editing the service priorities otherwise the service won't move.