feat: enable manual triggers for development plan and development apply jobs

Allow manual triggers for development plan and development apply on all branches.

Closes #84 (closed)