fix(artifact-registry): include latest tag for dev environments

I forgot that our development (and potentially other) environments will require the latest tag so I'm adding it in.