fix(mandatory-jobs): reduce cpu and memory requests for SAST jobs

Monitoring over the past 24 hours has shown that the original CPU and memory requests for these jobs were higher than necessary. This change adjusts the values to better reflect actual observed usage.

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/devhub/gitlab-runner-infrastructure/-/issues/88