refactor: Use smaller host map in epi partial test

The model outputs were clipped to a smaller extent but the host map was
not. Because the epi model run grid is set by the host map, there is a big
time-saving by moving to a clipped host map. The epi partial integration
test passed on my machine, so now to check it passes in gitlab CI
pipeline.