Update help message for postgres targets to encourage usage of canonical script

https://tickets.ch.cam.ac.uk/rt/Ticket/Display.html?id=211460

e.g. RT 211460, 211465. spri-musuem-rt-2025 had been set up with an adhoc script
which was not properly tidying up after itself due to bailing early on a "set -e"
error.