fix: poetry deprecation notice

The --sync option is deprecated and slated for removal in the next minor release after June 2025, use the poetry sync command instead.