feat: add debugpy to development images

Add in the debugpy configuration which has somehow got lost along the way. The debugpy port is already exposed in docker-compose.yaml and so this config was always meant to be in the development image but seems never to have been added.

This unblocks support for debugging running images in IDEs such as VS Code.

Closes #106 (closed)