Add public release to repository

Part of #3 (closed)

Adds a gitlab job, based off the existing release job to release to the public docker repository in the GCP artifact registry. This job runs on tag pipelines only.

Adds release-it to the repository, following webapp boilerplate settings.