feat: bump minimum Python version to 3.9

Version 3.8 is no longer supported by upstream Python development and blocks moving to a later pre-commit.