Update to use google.cloud.resourcemanager_v3

Pinned requirements so we aren't hit with major version changes of dependencies again.

Some clean up of get_projects due to changes (and improvements) of python module.

Closes: #8 (closed)