chore(deps): update all non-major dependencies

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/infra/dockerimages/python	final	minor	3.9-slim -> 3.13-slim
uis/devops/continuous-delivery/ci-templates	repository	minor	v4.0.0 -> v4.6.0

---

Release Notes

uis/devops/continuous-delivery/ci-templates (uis/devops/continuous-delivery/ci-templates)

v4.6.0

Compare Source

v4.5.1

Compare Source

v4.5.0

Compare Source

v4.4.0

Compare Source

v4.3.1

Compare Source

v4.3.0

Compare Source

v4.2.0

Compare Source

Changed

• Remove allow_failure: true from commitlint and commitlint-hotfix jobs. This behaviour is no longer desirable as we've built our whole release-it process around the conventionalcommits specification. It's now more beneficial for these jobs to fail by default.

v4.1.0

Compare Source

Added

• A generic get-gcp-secrets fragment to retrieve one or more Google Secret Manager secrets in a CI job.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "* * * * 1-5" in timezone Europe/London, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This MR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.