chore: enable automerge for minor/patch updates

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/admin/-/issues/428