chore: add release it and pre-commit checks

Add release-it and pre-commit checks which ensure that documentation on variables and outputs is up-to-date for the module.