docs: add callout to only add new features to the master branch

I've had to comment on a couple of MRs that we don't want to add new features to the legacy v8 branch, only bug fixes. This MR adds this to the top of the readme to clarify the decision for contributors.