Update readme based on 1password cli v2 support

After updates made in #7 (closed), the readme needs updating as it still says we only support 1password cli v1.x