Update python-alpine/Dockerfile to use the old pip dependency resolver

New pip version (20.3) includes a new dependency resolver. This has broken builds, see #42 (closed).

Use the old pip dependency resolver by adding --use-deprecated=legacy-resolver to pip install. This is by no means a final solution, only a temporal fix, and a proper solution needs to be done as part of #42 (closed)