Add public Jackdaw machine to aperture

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/iam/jackdaw-sunset/infrastructure/-/issues/85