Remove rjw57 and add public key to revoked keys

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/admin/-/issues/250