Sort web service API methods that share a common path by name.

Previously the order was unspecified and the server would usually
list them in the order they were defined in the source code, but
would occasionally switch to a different random order. Their order is
now fully deterministic (path, name).

--
Imported using git-svn from
https://dev.csi.cam.ac.uk/svn/lookup/trunk@67