Update dependencies and weaken conservative constraints

Part of #53 (closed)

Most of the dependencies were already pinned, I just weakened some constraints. Testing has been done by running the tests locally.