Add remote-log functionality to frontend

Adds remote-logging using the ucam-observe packages to the frontend.

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/iam/activate-account/infrastructure/-/issues/5