fix: configure release-it with correct openapi asset name

Although we're generating the OpenAPI schema in "openapi.yaml", we were telling release-it to look for "openapi.yml" which it could not find.

Part of #24 (closed)