To facilitate running the sync tool outside of the CUDN (such as when testing
remotely), this commit adds configuration options for specifying credentials
for authenticating with the LDAP server over SSL. SSL will automatically be
used when these credentials are supplied.

Add `tox.sh` script for running tox tests locally.