Force shared drive scan following restore and remove

Clear both last_updated and last_scanned to cause the drive to be scanned in next run.

Also fix reporting having duplicate augmented permissions.

assigned to @rjg21

@mk2155 - Would be grateful for a quick review of these small fixes

requested review from @mk2155

approved this merge request

mentioned in commit 0bc58c14

merged