chore: backport pre-commit changes from ap-backend

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/digital-admissions/admissions-portal/ap-backend/-/issues/345

Backport pre-commit configuration in ap-backend.