Update Lookup support email addresses to match application.

The guidebook needs updated support addresses as part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/iam/ibis/ibis/-/issues/33