chore: Add jetty-logging.properties and usage thereof in docker-compose...

chore: Add jetty-logging.properties and usage thereof in docker-compose configuration to eliminate large number of WARN log lines from plantuml container