docs: updated product deletion doc to add info about product_deletion_protection_override flag

Part of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/infra/gcp-product-factory/-/issues/217