feat: document manual renovatebot triggering

Document the strategies for triggering renovatebot available to users.

Closes uis/devops/infra/gitlab-bots-deployment#33