chore(ups): Minor updates and format fixes on UPS page

I've additionally removed database connection details which are now held within the Ansible infrastructure repo.

Closes #273 (closed).