Highlight the need for database migration, and fix typos

Clarify that in the Webapp Developer Environment, the DB must be migrated before any management commands are run that manipulate the DB.

Verified by running a spell checker, which highlighted several unrelated typos which are also fixed in this merge request.

Closes #40 (closed)