Add project-factory to GKE secrets page

Adds a short addendum to the GKE runners secret access page explaining the differences when using the gitlab-project-factory.