add page about the in-progress lab allocator to the services section

This adds a page about the lab allocator to the services section.

See https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/laboratory-allocator/lab-allocator/-/issues/117