Digital admissions and SMI: updated documentation

Digital admissions: updated documentation with environment usage, deployment schedule and user access management details

https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/digital-admissions/operational-documentation/-/issues/5