Add links for Digital Admissions integration environment

Add links to the user-facing services & GCP resources used in Digital Admissions' integration environment.

operational-support-and-helpdesk#62